Englische Titelbezeichnungen für die Berufsbildung verabschiedet

Das SBFI hat nach Abschluss der Vernehmlassung und Präsentation in der Eidgenössischen Berufsbildungskommission (EBBK)  die englischen Titelbezeichnungen für die gesamte Berufsbildung verabschiedet. Die aufgrund der Rückmeldungen vorgenommenen Anpassungen können auf der Webseite des SBFI nachvollzogen werden; sie gelten ab dem 1. Januar 2016. Die Übersetzungen der Titel sind wie folgt festgelegt worden (weitere Details siehe weiterlesen…

«Higher Education» oder «Higher Professional Education»?

Um die Bildungsabschlüsse der Schweiz international gut und den Qualifikationen entsprechend zu positionieren, sind auch geeignete Übersetzungen der relevanten Begriffe des Bildungssystems, der Bildungsinstitutionen und der Bildungsabschlüsse ins Englische erforderlich. Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) legt für die berufliche Bildung einen Vorschlag vor, mit Auswirkungen möglicherweise auch auf den Hochschulbereich. weiterlesen…