Englische Titelbezeichnungen für die Berufsbildung verabschiedet

Das SBFI hat nach Abschluss der Vernehmlassung und Präsentation in der Eidgenössischen Berufsbildungskommission (EBBK)  die englischen Titelbezeichnungen für die gesamte Berufsbildung verabschiedet. Die aufgrund der Rückmeldungen vorgenommenen Anpassungen können auf der Webseite des SBFI nachvollzogen werden; sie gelten ab dem 1. Januar 2016.

Die Übersetzungen der Titel sind wie folgt festgelegt worden (weitere Details siehe SBFI):

Abschluss Titel (englische Übersetzung)
Diplom Höhere Fachschule Berufsbezeichnung + Federal Diploma of Higher Education
Eidgenössisches Diplom Berufsbezeichnung + Advanced Federal Diploma of Higher Education
Eidgenössischer Fachausweis Berufsbezeichnung + Advanced Federal Diploma of Higher Education